進入內容區塊

澎湖縣政府稅務局logo

logo底圖
Slide Left Slide Right 圖片載入中
稅務局(另開視窗) 陰影
:::目前位置 : 首頁 >首頁區塊 >雙語詞彙
雙語詞彙
分隔線

雙語辭彙
序號 中文 研考會建議英譯
1 稅務動態 Updates
2 稅籍證明 Tax Statements
3 完稅證明 Proof of Duty Payment
4 納稅查詢 Tax Payment Inquiries
5 課稅資料核對 Tax Information Verification
6 土地增值稅 Land Value Increment Tax 
7 贈與稅 (名詞) Gift Tax
8 契稅 Deed Tax
9 房屋稅 House Tax
10 印花稅 Stamps Tax
11 使用牌照稅 Vehicle License Tax
12 田賦 Land Property Tax
13 貨物稅業務 Commodity Tax Administration
14 土石採取特別稅 Special Soil and Rock Magagement Tax
15 誠實納稅 Be an Honest Taxpayer
16 稅目 Tax Categories
17 臨時稅 Provisional Taxes
18 菸酒稅業務 Liquor and Tobacco Taxes Administration
19 工程受益費 Construction Benefit Fee
20 欠款依法追繳 Fee Discrepancies Resolved According to the Law
21 欠稅處理 Arrears Settlement
22 稅務動態 Updates
23 稅籍證明 Tax Statements
24 違章審理‧欠稅執行 Fines and Arrears 
25 土地增值稅收件 Land Value Increment Tax 
26 各稅宣傳資料簡介 Free Tax Materials
27 轉帳納稅查詢及申請 Transfer Payment Inquiries
28 土地增值稅物價指數查詢 Land Value Increment _______ Price Index Inquiries
29 房屋稅稅籍編號查詢 House Tax Registration Number Inquiries
30 退稅查詢 Tax Refund Inquiries
31 稅務局服務項目 Service Items
32 地價稅開徵期課稅資料查詢 Land Value Tax Inquiries
33 汽車燃料費退還 Vehicle Fuel Fee Refunds
34 受理各項稅費繳納、自動轉帳之申請 Tax / Fee Collections, and Application for Automatic Money Transfers
35 房屋稅課稅資料或稅籍查詢 House Tax Statement Information
36 本人財產歸戶資料查詢 Enquiry on personal property 
37 被繼承人財產、所得及贈與資料查詢 Enquiry on ancestor's properties, income and gift
38 債權人查調債務人課稅資料查詢 Enquiry on creditor's investigation of debtor's taxation information
39 跨區局服務 Nationwide
40 各類申辦案件作業進度查詢 Enquiry on application progress 
41 小規模營利事業營業額核定資料查詢 Enquiry on revenue assessment of small-scale profit-seeking enterprises 
42 跨區局服務 Nationwide Services
43 綜合所得稅稅籍查詢 Enquiry of Individual Income Tax registration 
44 營利事業暨扣繳單位統一編號查詢 Enquiry of Business Uniform Number of profit-seeking enterprises and tax withholding organizations
45 全國贈與資料查詢 Enquiry of gift information nationwide
46 跨區局服務 Nationwide Services
47 核發書證作業 Certification Services 
48 各項稅款補發稅單 Re-issuance of various tax bills 
49 跨區局服務 Nationwide Services
50 補發遺產稅不動產公同共有同意移轉證明書 Re-issuance of certificate for agreement to transfer commonly held real estate covered by Estate Tax 
51 核發除蓄 Issuance of saving exemption certificate 
52 核發中、英文綜合所得稅納稅證明書 Issuance of Individual Income Tax payment certificate in Chinese or in English 
53 提供綜合所得稅申報書影像資料 Provide visual information of Individual Income Tax return 
54 核發違章欠稅查復表 Issuance of tax violation and tax arrears review form 
55 核發扣繳稅款繳納證明 Issuance of payment certificate for tax withholding
56 跨區局服務 Nationwide Services
57 查詢欠稅及補發稅單 Overdue Tax Inquiries and Tax Statement Re-issuance 
58 規費及所得扣繳 Fees and Income Tax Deductions
59 贈與 (動詞) Bestow
60 繼承登記 Inheritance Registration
61 稽查證 Auditor ID
62 扣繳業務 Tax Withholding Administration
63 使用牌照稅 Vehicle Registration  Tax(建議)
64 土地增值稅物價指數查詢 Land Value Increment Price Index Inquiries
65 大自貨 Trucks
66 出口報單副本、抄本簽發處 Export Declaration Copies
67 外區車輛 Non-residents' Vehicles
68 全國財產總歸戶查詢 Nationwide Personal Property Inquiries
69 地價稅第7服務區 (外轄) Land Value Tax Service District 7 (Non-residents)
70 使用牌照稅多功能櫃台 Vehicle License Tax Service Counter
71 協談室(國稅局) Negotiation Room
72 房屋稅現值證明查詢 House Tax Appraisal Inquiries
73 房屋稅稅籍編號查詢 House Tax Registration Number Inquiries
74 娛樂稅 Amusement Tax
75 納稅義務人意見反映表 Taxpayer Suggestion Form
76 退稅查詢 Tax Refund Inquiries
77 契稅核課(契稅核定課稅) Deed Tax Approval
78 娛樂稅查征 Amusement Tax Audition and Collection 
79 補發遺產稅證明書 Re-issuance of Estate Tax certificate 
80 補發贈與稅證明書 Re-issuance of Gift Tax certificate 
81 核發轉帳納稅證明 Issuance of certificate for transfer payment 
82 補發證明 Tax Statements Reissuing
83 印花稅大額憑證繳款書開立申請書 Large Sum Stamp Tax Statement Application
84 娛樂業開業、變更代徵娛樂稅款申請書 Proxy Amusement Tax Collection Application for Entertainment and Recreation Enterprises Establishment and Amendment
85 文化藝術事業統一發證設立變更登記申請書 Application for Establishment/Amendment of Culture and Arts Enterprise Registration
86 娛樂稅營利事業統一發證停業復業申請書 Application for Suspension or Resumption of Entertainment and Recreation Enterprise Operations
87 地價稅自用住宅用地申請書 Application for Primary Residential Land Value Tax Rate
88 地價稅巷道(或騎樓)用地減免申請書 Application for Reduction of or Exemption from Land Value Tax Rate Applicable to Lanes and Covered Passageways
89 地價稅加油站、停車場用地申請書 Application for Land Value Tax Rate Applicable to Land Used for Gas Stations and Parking Lots
90 土地增值稅自用住宅用地重購退稅申請書 Application for Land Value Increment Tax Refund for Primary Residential Land Repurchase
91 撤回土地現值申報申請書 Application for Cancellation of  Land Value Increment Tax Declaration (Current Assessed Land Value)
92 農業用地移轉不課徵土地增值稅申請書 Application for Exemption from Land Value Increment Tax upon Agricultural Land Deed Transfer
93 房屋稅籍證明申請書 Application for House Tax Data Certification
94 契稅撤銷申報申請書 Application for Cancellation of Deed Tax Declaration
95 使用牌照稅身心障礙者免稅申請書 Application for Vehicle Registration Tax Exemption for the Disabled
96 重溢繳退稅申請書 Application for Refund of Tax Overpayment
97 地方稅無違章欠稅證明申請書 Application for Certificate of No Overdue County/City Taxes and Fines
98 印花稅總繳 (變更) 申請書 Periodic Stamp Tax Payment (Amendment) Application
99 娛樂業營利事業統一發證設立(變更)登記申請書 Application for Entertainment and Recreation Enterprises Establishment/Amendment Registration
100 免徵娛樂稅申請書(臨時公演) Amusement Tax Exemption Application (for Short-run Performance)
101 地價稅減免申請書 Application for Reduction of or Exemption from Land Value Tax Payment
102 地價稅工業(廠)用地申請書 Application for Land Value Tax Rate Applicable to Land Used for Industries
103 土地課徵田賦申請書 Application for Land Tax Rate Applicable to Agricultural Land
104 土地增值稅(土地現值)申報書 Application for Land Value Increment Tax Declaration (Current Assessed Land Value)
105 出售土地改按自用住宅用地稅率申請書 Application for Land Sale at Land Value Increment Tax Rate Applicable to Primary Residential Land
106 房屋新、增、改建現值及使用情形申報書 Application for Declaration of Current Value and Use of New Buildings, New Additions, and Structural Renovations
107 房屋拆除、焚燬、坍塌及使用情形變更申請書 Application for Building Demolition, Incineration, Collapse, and Change of Use
108 使用牌照稅退稅申請書 Application for Vehicle Registration Tax Refund
109 納稅證明申請書 Application for Tax Payment Certificate
110 復查申請書 Tax Record Review Application
111 債權人查調債務人課稅資料申請書 Application for Creditor Inquiry of Debtor Tax Records
112 申辦作業  Application Services
113 遺產稅延期申報 Deferral of Eatate Tax declaration 
114 贈與稅延期申報 Deferral of Gift Tax declaration
115 綜合所得稅線上更正 Online correction of Individual Income
116 跨轄區服務 Cross-region Service
117 扣繳單位統一編號設立、變更登記 Business Uniform Number institution or alteration registration of tax withholding organization
118 查詢作業 Enquiry Services
119 各稅核定資料查詢 Enquiry on tax assessment information
120 納稅、欠稅及退稅資料查詢 Enquiry on tax payable, tax arrears and tax refunds 
121 各類所得資料查詢 Enquiry on income information 
122 租稅園地 Taxation Information
123 納稅人休息處 Lounge
124 祭祀公業‧公有土地 Heritage / Government-owned Land
125 單室(放置相關稅單之倉庫) Tax Forms Storage
126 稅務局服務項目 Service Items
127 補發證明 Tax Statements Reissuing
128 營業車 Commercial Vehicles
129 採購業務 Procurement
130 綜合出納相關業務 Cashier Affairs
131 大額收付 Cash Transactions Over NT$XXX,XXX
132 月退俸 Monthly Pension Payment
133 費用收據正本 Original Receipts
134 傳送通匯資料 Data Transfer
135 憑單收件 Document Registration
136 協辦出納業務 Substitute Cashier 
137 收據及發票開立 Receipt and Uniform Invoice Issuance
138 撥付借款 Loan Disbursement
139 臨時人員薪資及零用金 Temporary Personnel Salary & Petty Cash
140 付款憑單 Payment Voucher
141 加蓋付訖日戳 Payment Check Date Stamp
142 無給退除 Dismissal Without Pay
143 一次退伍金 Lump Sum Pension Payment
144 費用明細表 Details of Fee Payment
145 列印電子支付紀錄單 Electronic Documents Printing
146 納稅查詢 Tax Payment Inquires
147 核發證明 Certificates Issuing 
148 申報收件 Applications
149 提供書表 Forms Supply
150 補發稅單 Tax Statement Re-issuance
151 稅法解答 Consultation Regarding Tax Laws
152 受理陳情 Appeals Reception
153 提供書表 Forms Supply
154 保稅區 bonded area
155 保稅區移轉 transfer sales within the bonded area
156 保稅業務人員 bonded business personnel
157 財政部臺灣省北區國稅局 National Tax Administration of Northern Taiwan Province, Ministry of Finance
158 地價稅工業用地申請作業流程圖 Flow Chart for Application of Land Value Tax Applicable to Industrial Land
159 土地增值稅現值申報流程圖 Flow Chart for Declaration Application of Land Value Increment Tax Current Value
160 土地增值稅簡易案件現值申報一小時快速發單作業流程圖 Flow Chart for Express Application of Simple Cases on Land Value Increment Tax Current Value Declaration
161 申請塗銷禁止處分流程圖  Flow Chart for Application of Cancellation to the Process-Prohibition Action
162 地方稅執行案件繳納流程圖 Flow Chart for Payment of Local Taxes  Enforcement Cases 
163 服務項目 Services
164 服務轄區  Region  of  service
165 稅款經收處 Tax Payments
166 綜所稅櫃台 Individual Income Tax Counter
167 遺產稅收件櫃台 Estate Tax (Counter)
168 遺贈稅櫃台 Estate and Gift Tax Counter
169 營業稅統一收件處 Business Tax Assessment
170 營業稅櫃台 Business Tax Counter
171 帳簿驗印及單照核發服務櫃檯 Account Books Verification and Tax Payment Receipt Issuing Counter
172 遺贈稅服務櫃台 Estate and Gift Tax Services Counter
173 房屋稅第1服務區 House Tax Service District 1
174 財產稅多功能櫃台 Property Tax Service Counter
175 財產稅多功能櫃台 Property Tax Service Counter
176 稅捐櫃台 Revenue Service Counter
177 納稅人申訴中心 Taxpayer Complaints Center
178 台灣銀行代收稅款處 Bank of Taiwan Tax Collections
179 協談中心 (稅捐機關) Negotiation Room
180 發票發售處 Uniform Invoice Sales Counter
181 土地增值稅第1服務區 Land Value Increment Tax Service District 1
182 課稅資料室 Tax Records Room
183 發票發售處 Uniform Invoice Sales Counter
184 審計部查帳室 Office of MOA
185 營業稅媒申收件處 Business Tax Electronic Filing
186 稅款經收處 Tax Payments
187 統一發票集中銷售處 Uniform Invoices Volume Sales
188 報核聯保管室 Tax Receipts Storage (Storeroom)
189 贈與稅收件櫃台 Gift Tax (Counter)